divendres, 16 de febrer de 2018

REMEMBRO



Remembro los cantares
qu'acompañaron les llargues fileres de caravanes
a la conquista d'un espaciu en blancu, y de nuevo vuelvo sopesar
la intensidá de cada palabra.

Camino día y nueche per un paisaxe inventáu mientres
pienso nes hores estrumíes y llanzaes a la papelera, tamién
nes otres onde tomaben cuerpu y alma
seres colos que xugué a forxar ficciones creíbles.

Remembro y llambo les feríes como un gatu vieyu que,
sobeyosu y altivu, niégase a asumir les derrotes.

Remembro y escribo con ánimu de revancha coles garres d'un gatu.



En aquesta traducció he comptat amb l'ajuda impagable de l'escriptor Xuan Bello.

Cap comentari: