divendres, 2 de març de 2018

EVOQUI



Evoqui las cançons
qu'acompanhèron las longas filas de caravanas
a la conquista d’un espaci en blanc,
e de nòu tòrni sospesar l'intensitat de cada mot.

Camini nuèch e jorn per un païsatge inventat
mentre pensi a las oras  agorrufadas e lançadas a la banasta,
tanben, dins las autras, ont prenián còs e arma
èssers que jogavi a forjar de ficcions versemblantas.

Evoqui e me lequi las feridas coma un gat vièlh que,
altiu e supèrb, se vòl pas assumir las desbrandas.

Evoqui e escrivi, amb esperit de revenge,
amb las arpas d’un gat.

***

Traducció a l'occità d'Esther Mimart-Rangel i Cédric Rousseu de Ràdio Occitània i del digital Cocagne.




Cap comentari: