divendres, 6 d’abril de 2018

IK DENK TERUG AAN HET GEZANG




Ik denk terug aan het gezang
dat de lange rijen van karavanen begeleidde
ter verovering van een lege ruimte,
en opnieuw weeg ik met zorg de intensiteit van elk woord af.

Dag en nacht loop ik door een denkbeeldig landschap
terwijl ik denk aan al die verkreukelde, in de prullenbak verdwenen uren,
en aan die anderen, die met lichaam en ziel gevormd werden
wezens met wie ik speelde om geloofwaardige verzinsels te smeden.

Ik denk terug en lik ik mijn wonden als een oude kat
die trots en arrogant weigert de nederlagen te aanvaarden.

Hieraan terugdenkendschrijf ik, door wraak gedreven,
met de klauwen van een kat.

***

Nederlandse vertaling van Clementine Sluijsmans

Cap comentari: