divendres, 27 d’abril de 2018

SPOMINJAM SE




Spominjam se pesmi,
ki so spremljale dolge vijoče se kolone
pri osvajanju praznega prostora,
in znova tehtam silovitost vsake besede.

Dan in noč stopam skozi izmišljeno pokrajino,
medtem ko razmišljam o zmečkanih in v koš vrženih urah,
pa tudi o tistih drugih, v katerih so dušo in telo dobila
bitja, s katerimi sem se igral in snoval verjetne izmišljije.

Spominjam se in si ližem rane kot star maček,
ki, domišljav in prevzeten, noče priznati poraza.

Spominjam se in pišem v duhu maščevanja z mačjimi kremplji.

 ***

Manel Alonso i Català: Evoque 
Prevod: Vesna Crček


Cap comentari: