Spominjam se pesmi,
ki so spremljale dolge vijoče se kolone
pri osvajanju praznega prostora,
in znova tehtam silovitost vsake besede.
Dan in noč stopam skozi izmišljeno pokrajino,
medtem ko razmišljam o zmečkanih in v koš vrženih urah,
pa tudi o tistih drugih, v katerih so dušo in telo dobila
bitja, s katerimi sem se igral in snoval verjetne
izmišljije.
Spominjam se in si ližem rane kot star maček,
ki, domišljav in prevzeten, noče priznati poraza.
Manel Alonso i Català: Evoque
Prevod: Vesna Crček
Cap comentari:
Publica un comentari a l'entrada