Evochende cantzones
chi ant acumpangiadu carovanas longas
e manas
a conchistare logos arbos, a disora,
m’agato medende sa fortza de
s’allenga.
Caminende a de note e a de die in
logos de imbentu,
in s’interis pensednde so a rugadis de
tempos fuliados
a s’àliga e a cuddas àteras oras de
cando
m’afortigaia in carena e ànima
pantumas
prou giogare a fagher cher veros sos
bios míos.
Evochende e linghende fertas,
che gatu betzu m’apo fatu e, barrosu
galu,
mi negó a sufriré de sas derrotas.
Evochende e iscriende animadu
da esa gana de mi vengare impitende
ungras
che unu gatu marrudu.
***
Versió personal al sard del poeta alguerés Toni Arca
amb l’ajuda de Micheli Ladu.
